sombra
Palabra sobre la que consulta:
sombra
Consulta:
¿Cuál de las formas es correcta: a. (Hace) 30 grados en la sobra.b. (Hace) 30 grados a la sombra.Según algunos diccionarios, la expresión «a la sombra»,cuando NO significa 'estar en la cárcel», deberia aparecer con la preposición «de»: a la sombra de un arbol.
Respuesta:
La preposición a sirve para denotar el lugar donde sucede algo. Es correcto decir «Hace 30 ºC a la sombra» (se entiende: en el lugar donde hay sombra, en el lugar que no está bajo los efectos directos del sol).Con relación a la expresión «a la sombra de», es adecuada, por supuesto, pero no imprescindible porque el contexto sirve de referencia: «Había muchos árboles en el lugar, y ellos decidieron esperar a la sombra porque Amanda cuidaba la blancura de su piel».