twitter account

Venir de

Palabra sobre la que consulta: 
Venir de
Consulta: 

En las ultimas semanas he escuchado en varios programas deportivos la expresión "viene de ganar" al referirse a la victoria de un equipo en la última jornada.¿Es correcta su utilización? ¿No se trata de un galicismo?

Respuesta: 

Efectivamente. Cuando en la expresión «venir de + infinitivo» 'venir' pierde su sentido original de moverse o desplazarse constituye un galicismo que debe evitarse en castellano. Así, con el sentido de movimiento son válidas expresiones como: «Viene de estudiar», «Vengo de trabajar», «Vinieron de jugar al tenis»; pero censurables: «Viene de ganar» (por «acaba de ganar»), «Es el actual número dos del mundo y viene de terminar [por acaba de colocarse] segundo hace una semana», «Dando cumplimiento a lo prescrito en la ley que se viene de mencionar [por acaba de mencionar], la Subsecretaría de Pesca dictó la Resolución Nº 1.246».