Duda gramatical
Leo en un diario deportivo la siguiente frase: "Que la cuenta haya llegado naturalmente a tres se debe exclusivamente a MÉRITOS de Boca." Según la RAE la primera acepción de la palabra mérito es "Acción que hace al hombre digno de premio o de castigo" por lo cual podría interpretarse tanto que Boca llegó a los 3 goles como un premio a su desempeño, como que éste sólo llegó a los 3 goles como un castigo por un deficiente desempeño. Considerando que lo que quiso decir el cronista es que los 3 goles se debieron a su buena labor, ¿cómo debió expresarlo correctamente usando la palabra mérito?.Una segunda duda pero hablando de lo mismo, la RAE tiene una doble acepción de esta misma palabra pero definiéndolo adjetivo: "Digno, merecedor, benemérito". ¿cuál es su correcto uso y qué tener en cuenta para diferenciarlo de su empleo como sustantivo? Desde ya muchas gracias, saludos.
Hola:Con respecto a su primera duda, se deduce del verbo —que en la oración objeto de su consulta se emplea como sinónimo de lograr— y la forma verbal empleados, que los méritos de Boca lo hacen digno de premio, pues de lo contrario, seguro que hubiera aparecido el adverbio 'solo' en el enunciado: «Que la cuenta haya llegado a solo tres ...» y no se hubiera empleado la palabra mérito, puesto que esta, a pesar de la definición del DRAE suele aplicarse en un sentido positivo. De todos modos, se podría escribir el enunciado de manera inequívoca, entre otras, de alguna de estas formas: 1. «Que la cuenta haya llegado naturalmente al buen resultado de tres se debe exclusivamente a méritos de Boca» 2. «El excelente marcador de tres goles se debe exclusivamente a méritos de Boca» 3.«Son de reconocer los méritos de Boca en que la cuenta llegó a tres». Cabe usar el sustantivo mérito en sigular en estos mismos ejemplos.Con respecto a la segunda acepción de la palabra, el Diccionario señala que es de uso anticuado. Se diferencian por su función gramatical dentro la oración. Como sustantivo: «El mérito de los excelentes resultados de la empresa recae en el subdirector, que ha velado siempre por mantener altos niveles de rendimiento». Como adjetivo: «Por los razones expresadas anteriormente, el Sr. Pérez es para nosotros una persona mérita de plena confianza y apoyo».Saludos,El equipo de consultas