Pasar a estilo indirecto
Quisiera saber cómo se pasa al estilo indirecto esta frase: «Si tengo dinero compraré un coche», dijo Pedro cordialmente.
En sentido estricto, el presente cambia a imperfecto de indicativo y el futuro de indicativo a condicional cuando en el discurso indirecto el verbo introductor está en pasado, como aquí (dijo): Pedro dijo cordialmente que si tenía dinero compraría un coche. Ahora bien, la oración en estilo directo no está claramente formulada. O se tiene dinero o no se tiene. Si se tiene, más bien se diría: Como tengo dinero, me compraré un coche. Si no se tiene, entonces la condición debería ser si tuviera dinero o cuando tenga dinero: Si tuviera dinero, me compraría un coche. Cuando tenga dinero, me compraré un coche. De esta forma, en estilo indirecto: Dijo cordialmente que si tuviera/hubiera tenido dinero se compraría/habría comprado un coche. Dijo cordialmente que cuando tuviera dinero, se compraría un coche.