Laísmo/leísmo
Palabra sobre la que consulta:
Laísmo/leísmo
Consulta:
Tengo una duda sobre la frase "La miré de reojo" ¿es correcta? o ¿lo correcto sería "Le miré de reojo"?Gracias.
Respuesta:
Si realiza el análisis sintáctico de la oración, verá que la es el pronombre personal átono que reemplaza al objeto directo singular femenino. La miré (a ella) de reojo.Si usted dijera: Le miré (a ella) de reojo, incurriría en leísmo, pues el pronombre átono le sólo puede reemplazar al objeto indirecto o al directo masculino singular: Lo miré (a él) de reojo/Le miré (a él) de reojo. (le: pronombre átono de objeto directo, persona masculina)Le miré (a ella) la cara de reojo y la vi sonreír complacida. (le: pronombre átono de c. indirecto)