Dos verbos seguidos
Mi pregunta es con respecto a estructuras como: «Voy a buscarlo para poder decirle lo que pienso» o «Voy a buscarlo para poderle decir lo que pienso».
En las perífrasis verbales (ir a + infinitivo; poder + infinitivo; estar + gerundio, etc.), se establece que los pronombres átonos vayan soldados al verbo en infinitivo o gerundio o antepuestos al verbo auxiliar (conjugado) de la perífrasis. Gramaticalmente, no corresponde colocar los pronombres entre el verbo auxiliar y el verbo en infinitivo o gerundio, aunque se haga en la práctica. Ejemplos: voy a buscarlo/lo voy a buscar; ir a buscarlo, no *irlo a buscar;puedo decirle/le puedo decir; poder decirle, no *poderle decir;está leyéndoles un cuento/les está leyendo un cuento; estar leyéndoles, no *estarles leyendo;sigue escuchándola/la sigue escuchando; seguir escuchándola, no *seguirla escuchando. Luego:Voy a buscarlo para poder decirle lo que pienso(pronombres átonos soldados al verbo en infinitivo). Lo voy a buscar para poder decirle lo que pienso(lo antepuesto al verbo conjugado –voy-; le soldado al verbo auxiliar –decir- en infinitivo). Fue a buscarlo y pudo decirle lo que pensaba(pronombres átonos soldados al verbo en infinitivo). Lo fue a buscar y le pudo decir lo que pensaba(pronombres átonos antepuestos al verbo conjugado).