Concordancia verbal en las pasivas reflejas
De acuerdo con la concordancia del sujeto con el verbo, debe ser "se compra flores" "se arrienda locales comerciales", sin embargo, el uso parece imponerse y trastocar esta regla de concordancia siendo, o pareciendo serlo, más correcto el uso, por ejemplo, de: "se ofrecen instalaciones adecuadas" "se otorgan/otorgarán becas a estudiantes sobresalientes".¿Cuál es el fundamento para decidir si el verbo es plural o singular?
Sintácticamente, el verbo concuerda siempre con el sujeto: si el sujeto es singular, el verbo irá en singular; si plural, en plural. Las oraciones pasivas reflejas (pasivas con 'se') no son consideradas una excepción. Todos los ejemplos de su consulta son casos de oraciones pasivas reflejas en las cuales sus respectivos sujetos gramaticales (flores, locales comerciales, instalaciones adecuadas, becas) están en plural, los verbos irán, pues, en plural: compran, arriendan, ofrecen, otorgan. Para mayor claridad ilustremos el paso de voz activa a voz pasiva con el primer ejemplo: La gente compra flores. (oración en voz activa; sujeto: la gente; complemento directo: flores)Flores son compradas por la gente. (oración en voz pasiva: pasiva perifrástica «ser + participio»; sujeto paciente: flores; agente: la gente). Se compran flores. (oración pasiva refleja: pasiva con 'se'); sujeto paciente: flores; agente omitido) Es en las oraciones impersonales con 'se', y no en las pasivas reflejas, en las que el verbo va siempre en tercera persona del singular, por la imposibilidad de identificar un sujeto gramatical: Se come bien en este restaurante; Se respeta a los ancianos; Se recuerda que las inscripciones estarán abiertas hasta el viernes.