Contracciones
Palabra sobre la que consulta:
Contracciones
Consulta:
Al traducir un documento legal generico del ingles al espanol, cual es la forma correcta de usar la contraccion cuando debe diferenciarse el genero masculino del femenino? Posibilidades: del/la demandante, del/de la demandante, de el/la demandante. ¿Cuál sería el uso correcto?
Respuesta:
Las dos primeras opciones son las adecuadas, aunque para mayor claridad sería mejor repetir la preposición: del/de la demandante.