twitter account

Despedirse

Palabra sobre la que consulta: 
Despedirse
Consulta: 

Soy estudiante de español como segunda idioma, pero no entiendo por qué debo decir «me despido» o «ella se despide» si despedir no es reflexivo, ¿o sí? No tiene sentido en mi cabeza decir «yo digo adiós a mí mismo», sé que es una traducción y no siempre se puede traducir, pero me podrían explicar el uso de se, me... con este verbo?

Respuesta: 

Los verbos reflexivos son pronominales, pero no todos los verbos pronominales son reflexivos. Por ejemplo, lavarse, ducharse, peinarse, cepillarse, etc. son verbos reflexivos propiamente dichos porque la acción la realiza el sujeto sobre sí mismo. En este sentido, muchos otros verbos pronominlaes no pueden considerarse reflexivos aunque se conjuguen en todas sus formas con los mismos pronombres átonos. Despedirse es un verbo pronominal que significa ‘decir adiós a alguien o algo’, ‘hacer o decir alguna expresión de afecto o de cortesía al separarse’. Así, yo me despido de María significa ‘digo adiós a María’ o ‘doy un abrazo a María al separarme de ella’; Pedro se despide de María 'Pedro dice adiós a María' o 'Pedro da un abrazo a María al separarse de ella', etc.