la jolla (barrio en san diego, california)

hay disitntas teorias que explican el por que de "la jolla" en lugar de "la joya"....pero la gente equivocadaamente la traduce al ingles como "the jewel"que piensan Uds.?liliana