twitter account

Uso de la preposición 'a' ante verbos en infinitivo

Palabra sobre la que consulta: 
Uso de la preposición 'a' ante verbos en infinitivo
Consulta: 

El uso de la preposición 'a' ante verbos en infinitivo: tengo entendido que está mal empleado. Ejemplo: «Identificar a las personas vulnerables a sufrir efectos adversos».

Respuesta: 

El uso de la preposición 'a' bajo el esquema sintáctico: en sustitución de la frase 'que se debe/deben hacer' o 'que hay que hacer' se considera un calco del francés: tareas a hacer (tareas que se deben hacer), pacientes a atender (pacientes que se deben atender). Su uso, sin embargo, está muy asentado en algunos ámbitos, como el administrativo, en los que no se considera censurable: cantidad a ingresar, porcentaje a descontar, temas a tratar. Nótese que el verbo en infinitivo debe ser transitivo. En cualquier caso, lo más recomendable es sustituir la preposición 'a' por 'por' , 'para' o 'que' siempre que se pueda: *Estas son las invitaciones a repartir a los clientes. Estas son las invitaciones para repartir a los clientes. *Hay cuatro puntos importantes a considerar. Hay cuatro puntos importantes que considerar. El ejemplo de su consulta está bien formulado, no cae dentro de este esquema, porque el adjetivo vulnerable rige dicha preposición: 'ser vulnerable a algo'.