twitter account

Preposiciones: hacia y para

Palabra sobre la que consulta: 
Preposiciones: hacia y para
Consulta: 

Eu gostaria de saber qual a diferença entre as palavras: "hacia e para". Em que sentido devo usá-las quando estiver escrevendo ou falando?Muchas Gracias

Respuesta: 

Hola:Comprendemos que para un lusófono el uso de «hacia» y «para» represente serios problemas. Le sugerimos hacer lo posible para hablar y escribir en castellano siempre que se le presente la ocasión de hacerlo. No tenga miedoa equivocarse. Es normal que suceda cuando se aprende una lengua.«Hacia» indica: 1) dirección del movimiento (voy hacia casa); 2) tiempo aproximado (hacia las diez de la mañana); 3) dirección de un sentimiento (muestra afecto hacia su amiga).«Para» indica: 1) finalidad, destino o utilidad (esto es para ti, hay aceite para todo el año, comida para el gato, 2) finalidad de una acción voluntaria (corre para mantenerse en foma); 3) una acción voluntaria que aún no se ha realizado (pavimento para limpiar); 4) destino u objeto de una cosa (necesito el martillo para clavar los clavos, quiero buenos utensilios para trabajar mejor); 5) autorización, permiso (tengo permiso para fumar); 6) dirección del movimiento (equivale a «hacia»: correr para casa/correr hacia casa); 7) equivale a «por lo referente a» (es bajo para su edad); 8) distancia de tiempo entre el momento de hablar y un acontecimiento futuro (faltan dos días para Pascua); 9) equivale a «en ocasión de » (vendremospara fin de año»); equivale a «en calidad de» (estoy contratado para cocinero).«Para mí» significa «según mi opinión» en oraciones como «Para mí, no lloverá». «Para con» equivale a la acepción 3) de «hacia» (servicial para con todos/servicial hacia todos).Saludos,El equipo de consultas