Orden de los elementos en las proposiciones subordinadas
Los sigs. ejemplos fueron tomados del Diccionario panhispánico de dudas:Artículo "como":a) "La manera como canta Juan no me gusta".b) "Pinté la casa como tú querías".Artículo "cuando":a) "¡Qué terror cuando [...] se le presente la candela!"b) "Estaría dispuesto a hacerlo cuando ella quisiera".Artículo "donde":a) "Corrimos (hacia) donde yacía [...] el ciervo colorado".b) "Fueron hacia la casa donde él se alojaba"Artículo "porque":a) "Me tenés envidia porque fui la única que se casó".b) "Sufría porque su único hijo no se casó".(Esta última oración la creé yo por falta de otros ejemplos apropiados en el DPD).En todos los casos anteriores de proposiciones subordinadas, y en muchísimos más, el orden sujeto-verbo no es el mismo en "a" que en "b": mientras que en las oraciones "a" el verbo de la subordinada PRECEDE al sujeto, en las oraciones "b" el verbo SUCEDE al sujeto.Desearía saber si existe alguna norma que contemple el orden sujeto-verbo en las proposiciones subordinadas de este tipo o de cualquier otro.
El orden de colocación de los elementos de la oración en español es igual en la principal que en la subordinada (sujeto-verbo-complemento directo-complemento indirecto-otros complementos). Se pueden invertir sujetos, verbos, complementos, construcciones adverbiales, etc., de acuerdo con determinados criterios. En el caso particular de su consulta, si el verbo de la subordinada no posee complementos, suele anteponerse al sujeto, pero no es una norma, porque puede ir tanto antepuesto como pospuesto: «Yo me iba cuando LOS DEMÁS INVITADOS DECIDIERON hacer un pequeño concurso de baile». (sujeto-verbo) «Yo me iba cuando EMPEZARON A LLEGAR LOS DEMÁS INVITADOS». (verbo-sujeto) En cuanto a los ejemplos que usted aporta, la mayoría de ellos siguen el orden canónico: «La manera como canta Juan no me gusta»: note que 'la manera como canta Juan' es el sujeto de la oración completa, que es a su vez una oración. (verbo-sujeto) «Pinté la casa como tú querías» (sujeto-verbo) «¡Qué terror cuando [...] se le presente la candela!»: (verbo-sujeto)«Estaría dispuesto a hacerlo cuando ella quisiera» (sujeto-verbo) «Corrimos (hacia) donde yacía [...] el ciervo colorado». (verbo-sujeto)«Fueron hacia la casa donde él se alojaba». (sujeto-verbo) «Me tenés envidia porque (YO) fui la única que se casó». (sujeto-verbo)«Sufría porque su único hijo no se casó». (sujeto-verbo)