Forma verbal: tuvo que estar / había tenido que estar
Palabra sobre la que consulta:
Forma verbal: tuvo que estar / había tenido que estar
Consulta:
¿Qué es lo correcto? «Estaba cansada. El día había sido caluroso y ella tuvo que estar doblada sobre la mesa de dibujo» o «Estaba cansada. El día había sido caluroso y ella había tenido que estar doblada sobre la mesa de dibujo».
Respuesta:
Las dos oraciones tienen diferente interpretación. «Estaba cansada. El día había sido caluroso y ella tuvo que estar doblada sobre la mesa de dibujo hasta terminar el plano» o «Estaba cansada. El día había sido caluroso y ella había tenido que estar doblada sobre la mesa de dibujo durante muchas horas». Es decir; la primera nos indica una acción (doblada) de la que decimos que tuvo un final; en la segunda lo que importa destacar es la prolongación en el tiempo, y no su final.