Régimen prepositivo y uso de la preposición de
Tengo dudas acerca del uso correcto de la preposición "de" en ciertas frases. ¿Se debe decir, por ejemplo, "Píntalo de azul y rojo" o "Píntalo de azul y de rojo"? Si ambas son correctas, ¿existe cierta diferencia semántica entre ellas? De igual modo, ¿se dice "Uso del punto y el punto final", "Uso del punto y del punto final?"?Finalmente, ¿es correcto decir, por ejemplo, "Píntalo con lapicero de tinta de color rojo" o debe decirse simplemente "Píntalo con lapicero de tinta roja? o "Píntalo con lapicero rojo"?Muchas gracias,KTV.
Cualquier palabra dentro de un enunciado puede ser elidida si no afecta su buen entendimiento. En particular, no sería necesario repetir las preposiciones asociadas a elementos coordinados por una conjunción si estos pueden formar un conjunto entre sí, si no se afecta la claridad de la expresión o si estilísticamente es más adecuado. Por ejemplo, decir «El helado les gusta a grandes y a chicos» es equivalente a decir «El helado les gusta a grandes y chicos», pero si se dice «Luisa es estudiante de Matemáticas y Filosofía» podría pensarse que es un nuevo estudio conjunto, diferente de «Luisa es estudiante de Matemáticas y de Filosofía» (estudia dos carreras simultáneamente) . Así como «Estuve en casa de Pedro y María» (aquí se entiende que es la misma casa) no es lo mismo que «Estuve en casa de Pedro y en casa de María» (casas diferentes). En resumen, cualquier término de un enunciado puede omitirse si el enunciado resultante no se hace ambiguo. En las oraciones objeto de su consulta: «Píntalo de azul y de rojo» o «Píntalo de azul y rojo» expresan lo mismo; «Uso del punto y del punto final» o «Uso del punto y el punto final» expresan lo mismo, pero estilísticamente es más adecuada la primera; «Píntalo con lapicero de tinta de color ojo» o «Píntalo con lapicero de tinta roja» o «Píntalo con lapicero rojo» se entienden perfectamente como equivalentes, la última de ellas es la más sencilla y común, y la recomendada desde el punto de vista de la economía del lenguaje, pero dependiendo del contexto podría utilizar cualquiera de las anteriores.