Grado de formalidad en los adjetivos superlativos

¿Existe alguna diferencia, aunque sea ligera, entre los adjetivos superlativos en su forma más próxima al latín y la más nueva? Pongo por ejemplo fuertísimo/fortísimo, o pobrísimo/paupérrimo, al tratarse de cultismos, ¿se consideran de un registro más alto de lo normal?