¿Es prohibido o está prohibido?
Palabra sobre la que consulta:
¿Es prohibido o está prohibido?
Consulta:
En la siguiente oración es correcto decir: «Es prohibido subir al coche o bajar de él en movimiento» o lo correcto es: «Está prohibido...»?
Respuesta:
En efecto, debe ser: «Está prohibido...».La perífrasis «estar + participio», también llamada pasiva de estado, denota un estado como resultado de una acción. Ejemplos: Los zapatos de los niños se ensuciaron en el parque >Los zapatos de los niños están sucios. Tuvimos un choque en la autopista > Estamos asustados. La nomativa prohíbe subir al coche o bajar de él en movimiento > Está prohibido subir...