Treintaitrés/*treintitrés
Palabra sobre la que consulta:
Treintaitrés/*treintitrés
Consulta:
Tenemos un software que en la factura imprime treintitres y un cliente ha devuelto el documiento porque dice que está mal. Buscando en Internet hemos visto ambas maneras de escribirlo, además de treinta y tres. ¿Cuál o cuáles son correctas?
Respuesta:
Además de la forma canónica y de mayor frecuencia de uso, treinta y tres, se emplea la grafía en una sola palabra treintaitrés. En la lengua escrita se recomienda la forma canónica y evitar la otra variante, que se puede usar en la lengua oral.