atravieso

La palabra "atravieso" ¿puede ser considerada como un sustantivo, sinónimo de "cruce"? Por ejemplo "atravieso de calle o camino" por "cruce de calle o camino".Mi impresión es que se trata de algo así como un barbarismo, que se está aceptando en el lenguaje técnico, pero cuyo uso debería ser limitado a la conversación corriente y no aceptarlo en documentos, por la necesidad de que en nuestro idioma se produzca paulatinamente una depuración de los términos técnicos en aras del engrandecimiento profesionalEsta palabra es de creciente uso en ingeniería y arquitectura