¿compilar o recopilar?
Palabra sobre la que consulta:
¿compilar o recopilar?
Consulta:
He visto que ambas palabras son usadas como sinónimos, y de acuerdo con las definiciones sus significados son muy similares. ¿Cuándo debe usarse la una y cuándo la otra?Gracias
Respuesta:
Hola:«Compilar» es una voz un poco más cultista, menos usual. De hecho «compilación» se usa en jurisprudencia, en códigos, etc. «Recopilar» es más general, equivale a 'recoger' o 'acumular' materiales sobre un tema. El étimo es el lat. «compilare», 'saquear', 'pillar' y, también, 'plagiar'.Saludos,El equipo de consultas