Puntuación de palabras en español y en inglés en un mismo texto
Veo que en sus explicaciones usan cursiva para referirse a palabras específicas de las cuales van a hablar, sin embargo yo, en mi redacción debo saltar del inglés al español, y ya, gracias a ustedes, estoy usando cursiva para el inglés. Qué hago con las palabra en español en este ejemplo: La palabra transporte en español equivale a transport en inglés británico y a transportation en inglés americano.
En ese caso, las palabras que deben resaltarse en español se escriben entre comillas o todas en cursiva, cualquiera de las dos formas es válida:La palabra «transporte» en español equivale a transport en inglés británico y a transportation en inglés americano.La palabra transporte en español equivale a transport en inglés británico y a transportation en inglés americano.