Empós
Palabra sobre la que consulta:
Empós
Consulta:
Escribiendo mi tesis de magíster debo elegir entre utilizaren pos o empós. La segunda forma aparece en desuso. ¿Es ello motivo para no utilizarla, sería incorrecto en un texto académico?
Respuesta:
Incorrecto no sería puesto que la palabra aún pertenece al léxico del español, no obstante, su uso resultaría arcaizante. Según los corpus de referencia del español (www.rae.es), hay documentados 673 casos en 46 documentos, con fechas entre 1240 y 1729, es decir, la última incidencia data de hace tres siglos. Le recomendaríamos que empleara alguno de los equivalentes actuales en pos, detrás, tras.