Le(s)
Le pedí disculpas a mi madre.
Le dije a su hermana que viniera.
Les di un regalo a los niños.
Estos ejemplos provienen de la RAE. Quisiera saber con quién deben concordar estas partículas propias del complemento indirecto, y qué excepciones hay al respecto.
La condición de concordancia pronominal es simple: el pronombre átono de complemento indirecto (me, te, le, nos, os, les) debe concordar en número y persona con su correspondiente complemento indirecto (a mí, a ti, a él/a ella/a usted, a nosotros, a vosotros, a ellos/a ellas/a ustedes). Esta condición se cumple en los tres ejemplos de su consulta.
Le - a mi madre (le - a ella) y le - a su hermana (le - a ella): tercera persona del singular.
Les - a los niños (les - a ellos): tercera persona del plural.
Cuando el complemento indirecto es de tercera persona del plural (a ellos), es frecuente encontrar el uso combinado de este con el pronombre átono en singular (le), como en estos casos:*Dale estos caramelos a los niños, *¿Le mandó la carta a los clientes, *Le presentaré la oferta a los interesados. Sin embargo, es un uso incorrecto, debió emplearse les en todos los casos: dales, les mandó, les presentaré.