Uso de «me»
Palabra sobre la que consulta:
Uso de «me»
Consulta:
En mi país, Colombia, se escucha cada vez más en la radio, las siguientes expresiones: «me» vi la película, «me» leí el libro. ¿Es correcto este uso?
Respuesta:
Se trata del llamado dativo ético, enfático o de interés. Recibe este nombre el pronombre de complemento indirecto (me, te, le, nos, os, les) usado con el fin de resaltar el interés o la cercanía que siente el hablante con lo expresado. ¡Niños, se me callan! ¿Me comieron toda la sopa? Se le rompió el vaso. Nos lo pasamos de maravilla. Es un uso coloquial, redundante, pero no incorrecto, como tampoco exclusivo de Colombia.