¿Se puede usar «hasta incluso»?
Gracias a vosotros se que hasta incluso es una redundancia. Pero mi nueva pregunta es si estaría mal dicho. Vaya ¿yo puedo decir hasta incluso?, ¿estaría bien utilizarla? Aunque diciendo solo hasta o incluso, ya esté bien. Muchas gracias.
En lo coloquial, en forma oral o escrita, si está entre familiares, amigos o conocidos, puede usted decir prácticamente cualquier cosa, «hasta incluso» podría dar mayor expresividad a un enunciado, pero no deja de ser redundante, mal dicho en el sentido de que sea agramatical, no lo es, porque se da en la lengua el uso de dos preposiciones juntas: por entre, de entre, para con, por ante, por sobre, etc. No obstante le aconsejamos tener presente que en un registro más formal, o en un escrito serio o dirigido a personas que no conoce bien, o si está enseñando, debe evitar o señalar la redundancia.