uso de mirar por ver

He escuchado personas de Guatemala y El Salvador que para decir que alguien tiene aspecto enfermizo o demacrado usan el verbo mirar en vez de ver, y dicen:No se mira bién, donde yo diria; No se ve bién.Cuál es correcta y por qué?