Inentendible
He encontrado con frecuencia textos que hacen uso de esta palabra, la cual no figura en los diccionarios que he consultado. ¿Esta palabra existe?
Como usted mismo dice, la ha encontrado en textos, prueba irrefutable de su existencia. Las palabras no existen porque figuran en el Diccionario, sino porque los hablantes las usan. De hecho, el Diccionario solo las recoge cuando ya ha pasado cierto tiempo, y su uso persiste en determinada variedad lingüística. La palabra citada está formada por un término base: el adjetivo entendible, registrado en el DRAE, al que se agrega el prefijo in-, también con entrada en el diccionario. Cuando las palabras compuestas no tienen un significado diferente del deducible por sus componentes, no suelen tener entrada propia.