Batacazo
¿Puede una palabra ser antónima de sí misma?
Leyendo un título de un periódico español, me encontré con el uso de la palabra «batacazo» como fracaso. En mi país, Argentina, «dar un batacazo» es un triunfo no esperado.
Al consultar la RAE, encontré que, efectivamente, ambos significados son aceptados,
la 2.ͣ acepción es ‘fracaso o caída brusca en un asunto, negocio o posición’,
mientras que la 4.ͣ es ‘triunfo o suceso afortunado y sorprendente’.
En esta época donde tenemos acceso a los medios de todo el mundo, sin duda casos como este pueden dar lugar a errores en la información.
¿Hay otros casos?
Enantiosemia es un tipo de polisemia en el que una palabra tiene dos sentidos opuestos. Las voces que presentan enantiosemia son llamadas autoantónimos. En español se reconoce una importante cantidad de autoantónimos, por ejemplo: nimiedad, perla, gracioso, alquilar, livido, huésped, heredar, sancionar...