Superestrella
Palabra sobre la que consulta:
Superestrella
Consulta:
¿Estará bien decir en español «superestrella», a manera de calco del inglés superstar? ¿O será mejor decir superstar, a manera de xenismo y, por consiguiente, escrito en cursiva?
Respuesta:
Depende de su preferencia; si usa el extranjerismo, debe escribirlo en cursiva, tal como usted indica. La forma «superestrella» es sintáctica y semánticamente legítima en catellano.