Lo operaron en la nariz / lo operaron de la nariz
Palabra sobre la que consulta:
Lo operaron en la nariz / lo operaron de la nariz
Consulta:
He encontrado en una traducción: "A él lo operaron en la nariz" - Pregunta: se dice en o de la nariz. Se refiere a una operación para eliminar el ronquido. Existe algún diccionario que aclare estas cosas.Gracias
Respuesta:
Lo más habitual es "Lo / le operaron de la nariz", "Me han operado de hernia discal", "Lo / le van a operar de apendicitis mañana"... Especificar dónde le realizaron la cirugía puede que sirva en su caso si es que se opera en otros sitios (paladar, frenillo...) , pero lo normal cuando se usa el verbo «operar» es utilizar «de» y, en todo caso, el método: "Me han operado de hernia discal, pero no con cirugía endoscópica, sino con cirugía tradicional" .