¿Impreso o imprimido?
Palabra sobre la que consulta:
¿Impreso o imprimido?
Consulta:
Encontré la siguiente cita en un periódico virtual en mi país (Colombia): «Convencidos -porque ya lo demostró con hechos el Presidente Uribe en sus gobiernos- que podemos sin equívocos reversar la tendencia regresiva que le ha imprimido el gobierno a Colombia en estos 4 años». ¿Está bien utilizado aquí el verbo imprimir?
Respuesta:
Sí, porque el participio regular de imprimir, imprimido, es el usado normalmente con los tiempos compuestos (ha imprimido, había imprimido, habrá imprimido, etc.), mientras que el participio irregular, impreso, se usa preferentemente con valor adjetival (...la tenencia regresiva impresa por el gobierno...).