Problema
Palabra sobre la que consulta:
Problema
Consulta:
Problema es palabra de procedencia griega, en griego es de género neutro. ¿Todas las palabras griegas de género neutro toman el género masculino en español?
Respuesta:
El castellano no posee género neutro para los sustantivos, de manera que casi todos los sustantivos españoles de procedencia griega y terminados en –ma que son de género neutro en griego, son por convención de género masculino en español: lema, tema, sistema, idioma, problema, axioma, teorema, dilema, exema, carcinoma, carisma, drama, planeta, etc. Excepciones: el/la aneurisma, el/la enzima, la apostema, la apotema, la diadema.