Ver y mirar
Acabo de mudarme a Texas EEUU y he escuchado mucho la expresión "¿Cómo se me mira?" en vez de "¿Cómo se me ve?", ó también "ahí nos miramos más tarde".Todo me dice que el uso del verbo mirar no es correcto pero no sé como explicar el porqué.
En ciertos contextos pueden estar ambas bien empleadas. Las construcciones usadas son impersonales con 'se' y no existe problema con ellas, el único inconveniente puede ser semántico. 1. «¿Cómo se me mira?» y «¿Cómo se me ve?» están bien empleadas si quien pregunta desea saber qué opinión se tiene de él en un sitio o dentro de un grupo determinado. «No sé si ir a esa reunión, me parece que no {se me mira / no se me ve} bien allí». 2. Si lo que el hablante desea es preguntar como le queda algo, por ejemplo, una prenda de vestir, lo adecuado es «¿Cómo se me ve?»: «Mira esta falda es nueva, ¿qué te parece?, ¿se me ve bien?». «¿Cómo se me ve esta camisa?». Con respecto a la otra expresión, lo adecuado es decir «ahí nos vemos más tarde», puesto que es 'ver' el verbo usado como saludo de despedida y para indicar al mismo tiempo el deseo de un futuro encuentro.