Vaso de agua - Vaso con agua, caja de chicles - caja con chicles

Respecto a la consulta realizada por varias personas en esta página respecto al uso correcto de la expresión "vaso de agua o vaso con agua", noto que es aprobado por uds. el uso de ambas expresiones como correctas.Sin embargo, para tener un uso correcto del castellano y de acuerdo a lo que he conocido de otros estudiosos del idioma, lo correcto es utilizar la expresión "vaso de agua" cono se usan normalmente las expresiones: Galón de Gasolina, Copa de vino, etc. las cuales hacen referencia a medidas de capacidad(aceptadas y estandarizadas) de lo que esperamos recibir: un vaso de agua, y no simplemente "un vaso con agua" que podría ser solo unas gotas de agua o un vaso que estuviera mojado por fuera con agua, lo cual sería suficiente para cumplir las expectativas del hablante que solicita un "vaso con agua". Por otra parte, muchas personas han tomado la creencia (los que se creen muy bien hablados y de otro nivel económico)de que si solicitan un "vaso de agua" o una cajita de chicles le van a llegar con un vaso hecho de agua sin nada a dentro y con una caja hecha de chicle, lo cual es inverosímil; por lo tanto al decirles que es correcto que sigan usando el "con" solo les reforzaría esta falta de lógica. Espero que sea de utilidad.Muchas Gracias.