Jueves, 25 de febrero de 2021

¿Existe el término vagoroso?

Palabra sobre la que consulta: 
¿Existe el término vagoroso?
Consulta: 

El otro día leí lo siguiente:«En otros tiempos, y no lejanos, la mayoría de los ciudadanos, henchidos de tan entusiasta como vagoroso espíritu autonomista, hubiera considerado estos episodios como una ominosa fiscalización y merma de nuestras competencias políticas», Busqué el término vagoroso en el diccionario de la RAE y no viene. ¿Existe esta palabra? Si no existe, ¿cual es la palabra qué debería haber empleado el autor y porque motivo creen qué se confundia? Gracias por su ayuda.

Respuesta: 

Hola:Tenemos dos opciones:- podría ser una errata por «vigoroso»- sin embargo, es un término bien documentado desde el siglo XVI, tanto en la forma «vagoroso» como «vagaroso».Hemos encontrado una nota sobre «vagoroso» en el periódico El País que dice:«Vagoroso Según el diccionario de la Real Academia es un adjetivo con dos acepciones: que vaga o que fácilmente y de continuo se mueve, y la segunda, tardo, perezoso o pausado. No sé cuándo la leí por primera vez, pero era una adolescente enamorada del castellano y me pareció una palabra de orfebrería, una de esas gemas que guarda la lengua en sus arcanos. La primera era la que más me gustaba, y me llamaba la atención que el adjetivo no fuera vagoroso, mucho más rudo. Vagaroso es más sutil, más deletéreo. No pude dejar de emplearla. En el poema 'Bitácora II', de Poesía reunida, escribí: "vagar // bogar // vagarosamente // en las velas místicas // de tu cuerpo, // inconmensurable tela // Teca"»Saludos,El equipo de consultas