twitter account

Gerundio compuesto

Palabra sobre la que consulta: 
Gerundio compuesto
Consulta: 

Estoy traduciendo del inglés al español y algunos me dicen que no se usa mucho el gerundio habiendo en español. Por ejemplo: Habiendo escuchado las pruebas y habiéndose comprobado... ¿Es correcto usarlo o no?

Respuesta: 

El gerundio compuesto como forma pretérita, indicadora de una acción completamente acabada, es una forma válida en castellano; no hay razón para rechazar su uso. Le sugerimos leer estas dos respuestas relacionadas: aquí y aquí.