astronauta y cosmonauta
Palabra sobre la que consulta:
astronauta y cosmonauta
Consulta:
De acuerdo con el DRAE, cosmonauta y astronauta tendrían el mismo significado, aunque raíces distintas. Comunmente, astronauta se utiliza para designar a los estadounidenses, mientras que cosmonauta se utiliza para los rusos. ¿Cómo, de dónde y por qué surge esta distinción?
Respuesta:
La distinción proviene de la carrera espacial entre Estados Unidos y la Unión Soviética, cuando la prensa internacional adoptó esas traducciones para las denominaciones de ambas palabras en inglés y en ruso, respectivamente.