Género gramatical
Palabras como "víctima" y "guardía" son femeninas, pero pueden designar a un hombre.Es decir, hablamos, por una parte del género de las palabras, y por otro, del género de lo que designa.¿Uno es el género gramatical y otro el género de los nombres? ¿Cuál género puede ser el ambiguo y cuál no?¿Cuál es el nombre de esos géneros, el de las palabras y el de lo designado?
Un sustantivo o nombre común tiene un solo género, el gramatical, que puede ser masculino o femenino. No existen géneros ambiguos, sino sustantivos ambiguos en cuanto al género, como por ejemplo: el/la radio, el/la sartén. Tampoco existen géneros comunes, sino sustantivos comunes en cuanto al género, estos son sustantivos referidos a personas que no varían con el referente, como el/la cantante; el/la dentista; el/la pianista. Si el sustantivo designa a un ser animado (animal o ser humano), su género puede coincidir con el sexo del animal o ser humano al que designa. Por ejemplo, los sustantivos gato y yegua son de género masculino y femenino, respectivamente, y coinciden con el sexo de los animales a los que representan; asimismo el género de los sustantivos señora y señor coincide con el sexo de sus referentes. Pero jirafa es un sustantivo de género femenino que representará el sexo del animal solo cuando se le añadan las marcas macho o hembra: la jirafa macho, la jirafa hembra. Lo mismo que víctima: Dos hombres fueron víctimas de sendos atracos; La policía dijo que la víctima masculina murió en el asalto. Este tipo de sustantivo se llama sustantivo epiceno.