kerosene/querosene

Dependiendo de la variedad lingüística, en español existen las formas querosene, querosén, queroseno; todas ellas, además, con variantes que conservan la k- etimológica (kerosene, kerosén y keroseno). La forma queroseno/keroseno es la única en España y no es infrecuente en el español americano; pero en la mayor parte de América son más usuales las formas kerosene/querosene y querosén/kerosén. La forma querosín/kerosín, solo es normal en algunos países de Centroamérica, como Nicaragua o Panamá.