¿Pronombre «le» o «la» o ninguno?
Palabra sobre la que consulta:
¿Pronombre «le» o «la» o ninguno?
Consulta:
«¿Por qué no se le pudo matar antes y dejar su cadáver en la torre junto al arma homicida?». ¿Es correcto decir se la pudo matar o se le pudo matar o no es necesario ninguno de los dos?
Respuesta:
El pronombre corresponde al complemento directo tónico omitido «a ella». Se debe usar la porque el leísmo para referente animado de sexo femenino no es adecuado. Si no aparece el pronombre átono en función de complemento ni el complemento tónico, la oración no es semánticamente clara: ¿Por qué no se pudo matarla y dejar su cadáver...?