gùmena

Es palabra de origen incierto llegada al castellano desde el catalán 'gúmena', registrada en esa lengua desde el siglo XIII. Corominas considera posible que se derive del griego 'seira hegumene' (cuerda que conduce), formada a partir del participio pasivo de 'hegeomal' (yo conduzco). Sin embargo, esta etimología no es la única; el académico Pedro Monlau proponía un origen basado en el árabe 'al-gommal' (cable o maroma). También se ha empleado la forma 'gómena'.