College
Palabra sobre la que consulta:
College
Consulta:
En un texto que estoy traduciendo, aparece la palabra "college". Dado su significado especial, ¿puedo conservar la expresión en letra cursiva o debo traducirla como "colegio universitario"?De antemano, muchas gracias.
Respuesta:
Es opcional. Puede usar facultad universitaria, colegio universitario o el anglicismo college escrito en cursiva. Sí es importante que la grafía sea la misma en todo el texto traducido.