Subjuntivo de las formas verbales para VOS

Siempre he tenido dudas con el uso del vos, un fenómeno lingüístico inexistente en mi país pero que es la norma en el país de mi familia política. Tengo entendido que en el caso del subjuntivo, la norma es usar las formas verbales correspondientes a tú y no las formas verbales que derivarían del vosotros como pareciera indicar la norma. Pongo un ejemplo. En mi país decimos: no me gusta que (tú) duermas la siesta porque te levantas de muy mal humor. Mi lógica indica que si estoy hablando de vos tendría que ser: no me gusta que (vos) durmás la siesta porque te levantás de muy mal humor. Ya que durmáis es la forma del vosotros en subjuntivo y para el vos se quita la i como en levantáis – levantás. Sin embargo nunca he escuchado durmás. ¿Me aclaráis? Gracias.