Sobre el plural del pronombre «lo»
Palabra sobre la que consulta:
Sobre el plural del pronombre «lo»
Consulta:
«Me vengaré, se los juro». Quiero saber por qué está mal el plural los.
Respuesta:
Debe ser lo, pronombre que en el caso de su consulta hace referencia a la frase expresada previamente, a lo que se jura; es decir, es el complemento directo del verbo jurar. No hace referencia a las personas a quienes se jura algo: Me vengaré, les juro que me vengaré > Me vengaré, les juro eso > Me vengaré, se lo juro.Note la diferencia de uso de lo y los con el siguiente ejemplo:Pedro le dio el mensaje a su amigo: Se lo dio (lo: el mensaje).Pedro les dio el mensaje a sus amigos: Se lo dio (lo: el mensaje).Pedro le dio los mensajes a su amigo: Se los dio (los: los mensajes).Pedro les dio los mensajes a sus amigos: Se los dio (los: los mensajes>).