En clave de
Palabra sobre la que consulta:
En clave de
Consulta:
Encontré en el discurso de este último año de los técnicos del Ministerio de Educación de mi país, Argentina, el uso constante de expresiones como «... en clave de...». Un ejemplo que saco de un curso que estoy transitando es: «Situar las funciones del sistema formador en clave jurisdiccional», dicho como parte de la consigna que requiere nuestra tutora virtual. A mí, me suena extraño pero no encuentro una alternativa de uso. ¿Es acertado el uso? ¿Tienen alguna recomendación?
Respuesta:
En clave de es una locución preposicional que significa 'con el carácter o el tono de'. Con ese sentido es válido su uso: situar las funciones del sistema formador con el carácter de lo perteneciente a la jurisdicción.