especular
Parece evidente que la palabra especular, en su sentido comercial, deriva del latín speculum. ¿Es posible que tenga algo que ver, en sentido figurado, con que los antiguos espejos, al no tener la superficie completamnete lisa, reflejaban las imágenes de forma distorsionada?Gracias
«Especular» viene del verbo latino «speculari» 'mirar desde arriba, desde una atalaya, observar' y luego 'espiar'. «Speculator» es en la guerra el espía, el informador. En el latín tardío «speculativus» se usa con el significado de 'contemplativo o teórico' (traduce, de hecho, el griego «teoreticós»); ya en la Edad Media, la voz latina «speculatione(m)», 'espionaje, exploración, contemplación', toma la acepción filosófica: la especulación filosófica se basa en una serie de supuestos teóricos; en el siglo XVIII, esta voz pasa a la comercial: la especulación comercial se basa en el supuesto de que lo que hoy se compra a un valor de «x» mañana se podrá vender a un valor de «x + n». Todas las voces comparten el étimo de partida «specere, specio, spectum», verbo latino que significa 'ver, mirar, tomar en consideración'.