Paronomasia.

En frases como "entre casado y cansado sólo hay una letra de diferencia" se hace uso de la figura retórica paronomasia.Mi duda es si sigue habiendo la misma figura en frases como "andar del tingo al tango" e "ir de la ceca a la meca" si tomamos en cuenta que una de las palabras no encajan en el contexto, porque en la primera frase una de las palabras no existe, y en la segunda no hay ninguna relación entre el nombre de ciudad y la casa donde se labra moneda.¿Qué figura nos permite inventar palabras para que suenen más o menos como una palabra anterior?Por sus atenciones, mil gracias.