Deberían/debieran
Quisiera saber si esta forma verbal es correcta en esta frase: Entre la fantasía y la realidad hay una frontera que pocos debieran atravesar.
Las formas debería (condicional simple) y debiera (imperfecto de subjuntivo) son intercambiables cuando deber indica potencialidad o probabilidad, o para dar recomendaciones de manera cortés. No son intercambiables cuando deber indica obligación. Ejemplos: Fue una velada muy agradable, deberíamos/debiéramos reunirnos más a menudo; Deberías/debieras consultarlo con un médico;Entre la fantasía y la realidad hay una frontera que pocos deberían/debieran atravesar. Pero: Debería avergonzarle su comportamiento; El candidato debería presentar copia de todos sus documentos; Aquí está escrito todo lo que no debería hacer durante el viaje.Puede consultar asimismo una respuesta anterior aquí.