Horseball
Palabra sobre la que consulta:
Horseball
Consulta:
Soy periodista deportivo especializado en la disciplina hípica llamada horseball o bien horse-ball. Este es un deporte ecuestre inventado en Francia en los años 30 del siglo XX. Este deporte es una mezcla de equitación, rugby y baloncesto. ¿Cómo debe escribirse esta expresión inglesa: horse-ball o bien horseball? la federación internacional lo escribe horse-ball (http://www.fihb-horseball.org/). ¿En español esta palabra compuesta en lengua inglesa debe escribirse con guion que separe horse-ball o de forma junta horseball?
Respuesta:
Los extranjerismos crudos (no adaptados) se escriben en español de acuerdo con las normas del idioma al que pertenecen y en cursiva.