Irse

Tengo una gran duda sobre la forma adecuada de una oración. Yo creo que ambas están bien, y prefiero la primera, porque fluye mejor, pero mi correctora no está de acuerdo. Fijaos: "..., pero aquel día, al irse pilotando su velero, dejó tras de sí..." La correctora de mi novela me propone:", pero aquel día, cuando se fue pilotando su velero, dejó tras de sí... "Yo prefiero la primera y creo que es también correcta. ¿Qué dicen ustedes?